THE SERVANT

By: Manoel Messias Santos

I am ready, sir.
I am here,
and I shall remain
always by your side.
Give me your orders,
and I will carry them out.

I will be your servant,
Your secretary,
Your nurse,
Your nanny—
—I will be everything
You wish me to be.

I am your right arm—
One that withered with time.
Yet, even so,
I will be your proxy—
Not that you need one,
But should the need arise, I am here.
I am the one who will
Wield the sword for you.
God willing, you will not need it,
But if you do, Sir,
I shall be ready.
As your servant,
I will do whatever
You command.


I serve you at the table
And will even bring the food
To your lips
Like any devoted caregiver
Working double duty

And we love each other
Like no one else

I am and will be
Your eternal beloved
And we shall
Die together.

And I will caress you in your pain—far more than any lover.
I will clap to applaud you when you are happy,
But also act as your nurse to administer medicine
When the need arises—in your pain, if you are sick—
I will weep by your side.

But in your joy
I, too, shall be happy
— I am your masseuse
And therapist

Who knows exactly where
Your injury lies—in need
Of medicine or physical therapy

There you go, sir
You already know
That I am your secretary
To write down your verses

Yes
I can write your verses
And turn the page of your book
When you finish reading it
And also
Jot down your thoughts
At the right moment.


I am not quite sure what You will say,
For often I am ignorant of Your ideas
And can only write
What You command.
Trust in Me—
I will not leave You alone;
After all, it was I
Who helped You smoke those horrible cigarettes.
But do not worry needlessly,
For I will wash Your face
And brush Your teeth
Which, by the way,
Are very few.

I am here
I can dress your body
And put shoes on your feet
— Or rather
On your foot

I will always be present
And I will not deny
Any of your desires
Except for
Those that are not my concern

If you are sleepy
I will wait for you to fall asleep
— For your sleep
Is important to me, too.

I am ready, sir—ready to help you rise, just as I do when your body falls. And as you stand, I brush away the dust, so that you are not troubled in vain.

"Big" and "Greatest" do not mean the same thing—therefore, you are my great and greatest friend... and I am your BELOVED. Your friends are my friends, too—but when they touch my skin, when they press against my bones, your jealousy is non-existent—except when they mean to hurt me.

But later
Safe and sound
— I return to your side
Pure as the crystal of the spring

...except
in that sick sanity
Where your commands
are acts of devotion for me

And I am deeply sorry to obey you
in matters of this nature
Because
with consequences like these
I also tend to be
the defendant
And forced to have you
as both lawyer and judge.

But I am the one who signs
your sentence—
Which is also mine.

I am the one who receives
your punishments from the *palmatória*—
—But thank goodness
we’ve moved past the era of repression.

... Even so,
I will always be ready
for your punishments,
But also willing
To receive absolution.

I am your servant, here to open and close the door for you as often as you need—make use of me however you wish.
I am not exactly a slave, yet I cannot choose a thing without consulting you first.
Therefore, your mind dictates my behavior, and your anger becomes my suffering—or simply, our shared pain.

When you are lost in thought
I stroke your hair
Begging the baldness for
Patience and calm
To make you happy

But when that happens
Your own eyes
- Hardly look at me

You see very little
Of all I do for you
With such devotion
- Yet even so
You thank me
When I clear away the gunk
That torments your eyes.

Ready once again, my Lord—I am your defender against any attack, and as your protector, I will never leave you alone.
And... if we are to fight, just ask me—but first, pray to our God and Lord.
Then I will take up whatever you wish; I will even duel for you. I know full well how to wield a sword.

When I wield the sword,
the metamorphosis of fencing
comes over me.
And just as one grasps
a foil
— one grasps a pen
to write a verse...

A chest
A female breast
A woman's nipple
— Who knows?
Even other things
about the world...

But I must do none of this,
For all of it is a lie—
It is the sweet poison
Trying
To contaminate the truth.

To take up a rosary,
A statuette, or a cross
To drive away the devil—
Do not delude yourself,
For the Antichrist
Embraces and kisses all of this.

And one must not chant
With the voices of the flesh,
For such things
Are but winds of doctrine.

To praise Jesus—the Christ—
Is to give glory to the Eternal Father
For His many mercies,
Provided that
One need not rub one's forehead
With the thumb in the shape of a cross.
Anything beyond that,
My Lord,
Is possible for me;
—At Your command,
I can—
And I even know how to practice charity...

For instance
Helping the elderly and the disabled
with certain difficulties
- Swinging the children
and hiding the key
so we don't get locked out

But that’s not all
I am capable of
- I am peaceful
But I am also voracious

I can point out the thieves
Who don't yet know how to steal
- Perhaps to save them
before they turn into criminals.

I didn't eat that apple from Eden, but in truth, I know how to do both good and evil—provided my master allows it.
I am a leftist—like any communist—though what was taking shape here was a (puny) capitalism... yet enough to stifle socialism.

My lord and master and I
Were born*
And by the same reverend
Were baptized
On the same day
At the same hour

And under the same laws
Of Roman Apostolic
Catholicism
— We were innocent
As well as newborn.

But when one enters
a building named Church,
Synagogue, or Temple,
— reverently —
one respects any dogma,
including the prayers offered there.

For in spirit and in truth,
the Most High God,
the God—Creator of All Things,
the God of justice—is ONE.

I believe in the same God
in whom my neighbor believes;
just as he kneels and prays,
so too do I pray.
I lift my gaze to the heavens
and offer reverence,
in a sign of contrite faith.

And in our reflections
I find myself increasingly uplifted
I come to believe
That eternal holiness
Gives thanks to us
For this gesture of love

... After all, for us
This means everything
And we give thanks while still alive
— My master and lord blesses me
And places me in God's hands
And orchestrates the recompense

In a candid gesture
From one who loves himself
And this is good for us...
Because my lord
Is the brain of my body.

I repeat: My master and lord
Is the brain of my body—
Our body—
—And the servant of that body
Am I ...........................
............................ The Hand.


A SERVA
De: Manoel Messias Santos

Pronto senhor
Estarei aqui
e ei de permanecer
sempre ao seu lado
Dê-me as suas ordens
e as cumprirei

Serei sua serviçal
Sua secretária
Sua enfermeira
Sua babá
- Serei tudo
Que o senhor quiser.

Pág 1

Sou o seu braço direito
Que atrofiou-se no tempo
Mas mesmo assim
Serei o seu Testa de Ferro
Que nem precisar - precisa
Mas se precisar - sou eu

Sou eu quem lhe vai
Empunhar a espada
Queira Deus que
o senhor não precise
Mas se precisar senhor
Estarei pronta

Como servente ou serva
Farei tudo
Que o senhor mandar.

Pág 2

Sirvo-lhe à mesa
E até lhe levarei à boca
A sua alimentação
Como qualquer babá
De dupla dedicação

E nos amamos
Como ninguém mais

Sou e serei
A sua amada eterna
E haveremos
De morrer juntos.

Pág 3

E lhe acariciarei na dor
Bem mais 
Que qualquer amada

Baterei palmas
Para lhe aplaudir
Quando estiver contente
Mas também sua enfermeira
Para lhe medicar

Quando for preciso
Na sua dor
Se estiver doente
Chorarei ao seu lado

Pág 4

Mas na sua alegria
Também ficarei contente
- Sou sua massagista
E terapeuta

Que sabe onde fica
A sua lesão carente
De remédio ou fisioterapia

Pronto senhor
O senhor já sabe
Que sou a sua secretária
Para escrever os seus versos

Sim
Posso escrever os seus versos
E virar a página do seu livro
Quando terminar de lê-la
E também
Rabiscar os seus pensamentos
No momento certo.

Pág 5

Não sei bem
O que o senhor vai dizer
Pois muitas vezes
Sou ignorante das suas idéias
E só posso escrever
O que o Senhor mandar

Confie em mim
Que não lhe deixarei só
- Pois era eu
Quem lhe ajudava fumar
aqueles horríveis cigarros

Mas não se preocupe atoa
Porque lavarei o seu rosto
E escovarei os seus dentes
Que por sinal
São bem poucos.

Pág 6

Não é preciso inibir-se
Eu estou aqui
Posso vestir o seu corpo
E calçar os seus pés
- Ou melhor
O seu pé

Estarei sempre presente
E não me negarei
A nenhum dos desejos seus
Com exceção
Dos que não me competem

Se o Senhor estiver com sono
Esperarei o senhor dormir
- Pois o seu sono
É também importante para mim.

Pág 7

Pronto senhor
- Estou pronta
para lhe ajudar a se levantar
Assim como faço
Quando lhe tomba o corpo

E ao se levantar lhe retiro o pó
para que não seja
molestado em vão.

Pág 8

Grande e Maior
Não significam a mesma coisa
- Portanto - o senhor
É o meu grande e maior amigo

... e eu sou a sua AMADA
Os seus amigos
São também meus amigos
- Mas quando me tocam à pele
- Apertam meus ossos
O seu ciúme é inexistente
- A não ser
Quando me queiram ferir.  

Pág 9

Mas depois
Sã e salva
- Eu volto para o seu lado
Pura como o cristal da fonte

... exceto
na sanidade enferma
Aonde as suas ordens
são devoções para mim

E sinto muito lhe obedecer
em casos dessa natureza
Porque
em consequências assim
Também costumo ser
a sua ré
E obrigada a tê-lo
como advogado e juiz.

Pág 10

Só que sou eu quem assina
a sua sentença
Que também é minha

Sou eu quem recebo
os seus castigos de Palmatória
- Mas ainda bem
que já saímos da repressão

... Mesmo assim
Estarei sempre pronta
para os seus castigos
Mas também disposta
Para receber absolvição

Pág 11

Sou sua serviçal
Para lhe abrir e fechar a porta
Quantas vezes lhe for preciso
- Sirva-se de mim
como bem quiser

Não sou propriamente escrava
Mas mesmo assim
por nada posso optar
sem lhe consultar primeiro

Portanto - a sua mente
é o meu comportamento
E a sua íra
é o sofrimento meu
Ou simplesmente a nossa dor.

Pág 12

Quando pensa
lhe acaricio os cabelos
Implorando sobre a calvície
Paciência e calma
para lhe fazer feliz

Mas quando isso acontece
Os seus próprios olhos
- Dificilmente me olham

A sua visão pouco ver
De tudo que lhe faço
devotadamente
- Mesmo assim
Ela me agradece
quando lhe tiro as melecas
que lhe atormentam nos olhos.

Pág 13

Novamente pronta Senhor
Sou a sua defensora
em qualquer ataque
E como protetora
jamais o deixarei sozinho

E ... se vamos lutar
Peça-me por favor
- Mas - primeiro
Ore ao nosso Deus
E SENHOR

Então pegarei
o que o senhor quiser
Até duelarei pelo senhor
Sei muito bem
empunhar uma espada.

Pág 14

Quando empunho a espada
vem-me a metamorfose
da esgrima
E assim como se pega
um Florete
- Pega-se uma caneta
para escrever um verso...

Um peito
Um seio de fêmea
Mamilo de mulher
- Quem sabe
Até outras coisas
sobre o mundo...

Pág 15

Mas nada disso devo fazer
Porque tudo isso é mentira
é o doce veneno
tentando 
contaminar a verdade

Pegar um rosário
Uma estatueta ou uma cruz
para afugentar o demônio
- Não se iluda
Porque tudo isto
o ante-cristo abraça e beija

E não se deve salmodiar
com as vozes da pele
Porque assim
São os ventos de doutrina.

Pág 16

Louvar a Jesus - o Cristo
É dá glórias ao Eterno Pai
pelas suas muitas misericórdias
Contanto que
não se precise esfregar a testa
com o Polegar em cruz

Tudo mais que isso
Meu senhor
É possível para mim
- Com a sua ordem
Posso
e sei até fazer caridade...

Pág 17

Como por exemplo
Ajudar idosos e deficientes
em certas dificuldades
- Balançar as crianças
e esconder a chave
para não ficarmos na rua

Mas não é só isso
De que sou capaz
- Sou pacífica
Mas também sou voraz

Posso apontar os ladrões
Que ainda não sabem roubar
- Talvez para salvá-los
antes de se fazerem bandidos.

Pág 18

Eu não comi daquela maçã
lá do Éden
Mas na verdade
sei fazer o bem e o mal
- Basta que
o meu senhor me permita

Sou da esquerda
Como qualquer comunista
- Se bem que aqui
se alinhava um capitalismo
(nanico) mas - porém
O suficiente
para inibir o socialismo.

Pág 19

Eu e o meu amo e senhor
Nascemos*
E por um mesmo reverendo
Fomos batizados 
em um mesmo dia
Numa mesma hora

E sob as mesmas leis
do catolicismo 
apostólico romano
- Éramos inocentes
Além de recém-nascidos.

Pág 20

Mas quando se adentra 
um Prédio intitulado Igreja
Sinagoga ou Templo
- Piamente
Se respeita qualquer dogma
inclusive as suas orações

Porque em espírito e em verdade
o Deus Altíssimo
o Deus Criador de Todas as Coisas
o Deus de justiça é UM SÓ

Creio no mesmo Deus
que o meu senhor acredita
Assim como ele se ajoelha e reza
Eu também oro
Levanto-me para os céus
E os reverencio
Em sinal de contrita fé.

Pág 21

E em nossas reflexões
cada vez mais me edifico
Fico crente
Que a santidade eterna
Nos agradece
por esse gesto de amor

... Mesmo porque tudo isso
Para nós é Tudo
E os agradecemos em vida
- Meu amo e senhor me bendiz
E me põe aposta à Deus
E articula a retribuição

Num gesto franco
De quem ama a si próprio
E isso é bom para nós...
Porque o meu senhor
É o cérebro do meu corpo.

Pág 22

Repito: Meu amo e senhor
É o cérebro do meu corpo
Nosso Corpo
- E a serviçal desse corpo
Sou Eu ...........................
............................ A MÃO.
Poema único - em um só monólogo do começo ao fim.